- наполнишь
- • vyplníš• prostoupíš• naplníš• nasytíš
Русско-чешский словарь. 2013.
наполнишь
Look at other dictionaries:
Бездонной кадки водою не наполнишь. — Бездонной кадки водою не наполнишь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ Бездонной кадки водою не наполнишь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бездонную кадку водою не наполнишь — Бездонную кадку водою не наполнишь. Ср. In vas pertusum congerere. Пер. Въ дырявую кадь лить. Lucret. (95 51) 3, 949. Ср. εἰς τὸν τετρήμενον πίθον ἀντλεῖν = черпать въ дырявую кадь = безуспѣшно трудиться. Xenophon. Oecon. 8, 40. См. Бочка Данаид … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Суму нищего не наполнишь — Суму нищаго не наполнишь (иноск.) о ненасытныхъ. Ср. Bettelsack ist bodenlos. Ср. La besace du mendiant n’est jamais pleine. Ср. Mendici pera non impletur. Пер. У побирающагося мѣшокъ не наполняется. Ср. Mendicorum loculi semper inanes. Пер. У… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо! — См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Суму нищего не наполнишь. — (все еще просит). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровством села не наполнишь. — Воровством села не наполнишь. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь. — Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь. — Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слезою моря не наполнишь. — Слезою моря не наполнишь. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь. — Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бездонную кадку водою не наполнишь — Ср. In vas pertusum congenere. В дырявую кадь лить. Lucret. (95 51). 3, 949. Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться. Xenophon. Oecon. 8, 40. См. бочка Данаид. См. решетом воду мерить. См. бездонная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
